Записи с меткой «FangChengBao,»

Угол въезда: Голованов про рамный внедорожник Fangchengbao Leopard 5 компании BYD

Фанченбао Бао Ууу. Для нас белиберда, а для китайца — Fangchengbao Bao 5, «Формула леопарда Леопард 5». Не въехали? И мне невдомек, почему гибридного первенца внедорожного отделения компании BYD окрестили так сложносочиненно. Но хоть горшком назови, только в печь не сажай, верно? Особенности китайского нейминга до сих пор шокируют. Как по мне, нужно было бы …